Bula do Omnaris produzido pelo laboratorio Takeda Pharma Ltda.
para o Paciente com todas as informações sobre este medicamento
OMNARIS*
Takeda Pharma Ltda.
Suspensão nasal em spray
50 mcg de ciclesonida
BULA PARA PACIENTE – RDC 47/2009
1
APRESENTAÇÕES
Suspensão nasal em spray. Embalagens com 60 ou 120 doses de 50 mcg de ciclesonida.
USO INALATÓRIO NASAL
USO ADULTO E PEDIÁTRICO ACIMA DE 6 ANOS
COMPOSIÇÃO
Cada dose de Omnaris*
contém 50 mcg de ciclesonida.
Excipientes: celulose microcristalina, carmelose, hipromelose, sorbato de potássio, edetato dissódico e ácido clorídrico.
Cada frasco de Omnaris*
proporciona 60 ou 120 doses (jatos) de spray nasal, dependendo da apresentação.
Este medicamento é utilizado para o tratamento de sintomas de rinite alérgica, incluindo congestão/entupimento do
nariz, coriza, coceira e espirros.
Omnaris*
contém uma substância chamada ciclesonida, que reduz a inflamação da mucosa do nariz aliviando os
sintomas da rinite alérgica.
fornece a sua medicação na forma de um spray aquoso. Após iniciar o tratamento, use o spray nasal uma vez
ao dia, todos os dias, como prescrito pelo seu médico.
Omnaris* começa a agir desde a primeira aplicação, com melhora inicial dos sintomas observada geralmente dentro da
primeira hora após a primeira dose.
Em alguns casos podem ser necessárias vinte e quatro a quarenta e oito horas após a primeira dose para uma melhora
mais intensa dos sintomas. Melhoras adicionais dos sintomas podem ocorrer em até uma ou duas semanas ou em até
cinco semanas, em caso de rinite alérgica persistente.
É muito importante usar este medicamento regularmente.
Omnaris*
é contraindicado em pacientes com alergia a qualquer dos seus componentes.
Omnaris* não deve ser usado se você tiver uma infecção nasal não-tratada (secreção nasal amarela ou verde).
4. O QUE DEVO SABER ANTES DE UTILIZAR ESTE MEDICAMENTO?
Se você já estiver tomando corticosteroide via oral por um longo tempo e substituí-lo por Omnaris*, poderá apresentar
sintomas como fraqueza, dor nas juntas, dor muscular e sintomas depressivos. Caso isso aconteça, você deverá informar
seu médico.
O uso de altas doses de corticosteroides inalatórios por tempo prolongado pode afetar a produção normal de hormônio
esteroide em seu corpo. A redução na produção de esteroides pode diminuir a velocidade de crescimento de crianças e
adolescentes, reduzir a densidade do osso e causar catarata ou glaucoma (aumento da pressão dentro dos olhos). Se isto
ocorrer, Omnaris* deve ser descontinuado devagar, de acordo com a orientação do seu médico.
Assim como outros corticoides, Omnaris*
pode enfraquecer o sistema imunológico, aumentando a possibilidade de
infecções. Em alguns pacientes, infecções tais como catapora e sarampo podem ter um curso mais sério ou até mesmo
fatal. Evite a exposição à catapora ou ao sarampo e, se exposto, procure seu médico.
Informe ao seu médico se você tem ou teve tuberculose, infecções provocadas por fungos, bactérias ou vírus, herpes nos
olhos, glaucoma ou catarata. Como todos os corticosteroides inalatórios, Omnaris*
deve ser usado com cautela nestas
situações. Seu médico poderá orientá-lo quanto aos riscos e benefícios de uso da medicação em tais condições.
Se você sofreu recente cirurgia nasal ou teve úlceras no septo nasal (parede entre as duas narinas) ou trauma nasal, não
deve usar um corticosteroide nasal até que tenha ocorrido a cura, para não retardar a cicatrização.
Informe seu médico se você estiver tomando um corticosteroide pela via oral (boca).
Gravidez e amamentação: informe seu médico se você engravidar durante o tratamento ou após o seu término. Informe
seu médico se estiver amamentando.
Seu médico avaliará os riscos e os benefícios do uso de Omnaris* para você e para o bebê durante a gravidez ou a
amamentação.
BULA PARAPACIENTE – RDC 47/2009
2
Este medicamento não deve ser utilizado por mulheres grávidas sem orientação médica ou do cirurgião-dentista.
Pacientes idosos: em geral, a seleção da dose para um paciente idoso deve ser cuidadosa, normalmente começando com
uma aplicação em cada narina.
Uso com outras substâncias: o uso de Omnaris* com outros medicamentos não deve trazer problemas importantes para
sua saúde. Entretanto, a administração do produto junto com medicamentos que inibem a ação das enzimas do fígado
pode alterar a ação da ciclesonida. É especialmente importante informar seu médico se estiver fazendo uso de
medicamentos para tratar infecções causadas por fungos, como por exemplo o cetoconazol.
Não se constataram interações de Omnaris* com a alimentação.
Não existem relatos de interferência do uso de Omnaris* em exames de laboratório.
Não se constataram interações com produtos fitoterápicos.
Informe ao seu médico ou cirurgião-dentista se você está fazendo uso de algum outro medicamento.
Não use medicamento sem o conhecimento do seu médico; pode ser perigoso para a sua saúde.
Conserve o produto à temperatura ambiente (15°C a 30°C). Agitar suavemente antes do uso. Mantenha o seu spray nasal
sempre limpo e seco.
Este medicamento tem validade de 24 meses a partir da data de sua fabricação.
Número de lote e datas de fabricação e validade: vide embalagem.
Não use medicamento com o prazo de validade vencido. Guarde-o em sua embalagem original.
Após aberto, este medicamento somente poderá ser utilizado por quatro meses ou por até 60 ou 120 doses
(dependendo da apresentação), o que acontecer primeiro.
Omnaris*
é uma suspensão branca, sem odor característico. A administração nasal é proporcionada por uma bomba
dosadora acionada manualmente.
Antes de usar, observe o aspecto do medicamento. Caso ele esteja no prazo de validade e você observe alguma
mudança no aspecto, consulte o farmacêutico para saber se poderá utilizá-lo.
Todo medicamento deve ser mantido fora do alcance das crianças.
Posologia:
Para crianças acima de seis anos de idade e adultos recomendam-se duas doses (jatos) em cada narina uma vez ao dia
(50 mcg por jato; total 200 mcg por dia). NÃO APLIQUE mais que duas doses (jatos) em cada narina diariamente.
Omnaris* deve ser usado exclusivamente pela via intranasal.
A dose máxima recomendada é de 200 mcg por dia.
A duração do tratamento dependerá da resposta ao uso da medicação e deve ser estabelecida pelo seu médico.
Modo de usar
1. O medicamento está contido num frasco de vidro, revestido por uma capa de plástico. Por isso, manuseie o produto
com cuidado.
2. No interior do invólucro há um sachê contendo sílica para adsorver a umidade. PERIGO: NÃO COMER.
3. Omnaris*
não contém conservantes em sua composição. Por isso é importante que você registre a data de validade
do medicamento após retirá-lo da embalagem. Para isso, conte quatro meses desde que retirou da embalagem o
frasco de spray nasal. Descarte o frasco do spray nasal após essa data. Isto evitará que você use o medicamento com
o prazo de validade vencido.
4. Antes do primeiro uso, agite o frasco suavemente e acione o aplicador pressionando-o para baixo oito vezes (Figura
1). Leia as instruções completas cuidadosamente e use apenas como determinado. Se você não tiver usado o spray
nasal por quatro dias, agite o frasco suavemente e acione o aplicador novamente para liberar uma dose ou até que
apareça uma névoa fina. Isto serve para promover o preenchimento interno da válvula e proporcionar a dose exata
no momento de utilização.
Usando o spray
1. Assoe o nariz para limpar as narinas.
2. Agite o frasco suavemente e retire a tampa protetora.
3. Segure o frasco firmemente com os dedos indicador e médio nos lados da ponta do spray enquanto sustenta a base
do frasco com o polegar (Figura 1).
BULA PARAPACIENTE – RDC 47/2009
3
Figura 1
4. Introduza a ponta do spray em uma narina. Segure o frasco com a mão esquerda para introduzir a ponta do spray na
narina direita, e segure o frasco com a mão direita para introduzir a ponta do spray na narina esquerda. Direcione a
ponta do spray para a parede lateral externa da narina (Figura 2).
Figura 2
5. Incline levemente a cabeça para a frente. Mantendo o frasco em pé, pressione o aplicador rápida e firmemente e
puxe o ar pelo nariz enquanto a dose é liberada. Evite aspergir nos olhos ou diretamente no septo nasal (a parede
entre as duas narinas).
6. Repita as etapas 3 a 5 para a segunda dose na mesma narina e para cada dose na outra narina.
Como saber quando o seu frasco de spray nasal está vazio
A quantidade de spray nasal restante pode ser observada através do frasco. Não use este frasco após a data de descarte
que você anotou quando abriu a embalagem.
Instruções de limpeza do aplicador
Após o uso diário do spray nasal, limpe o aplicador com um tecido limpo e seco e recoloque a tampa protetora.
Se o aplicador nasal estiver entupido ou precisar de uma limpeza mais completa, siga as seguintes instruções de limpeza
(não tente desentupir o pequeno furo de jatos no aplicador nasal com objetos afiados):
1. Retire a tampa protetora e então puxe suavemente para cima para liberar o aplicador nasal.
2. Lave a tampa protetora e o aplicador com água morna. Não ferver.
3. Seque e recoloque o aplicador nasal.
4. Acione a válvula para liberar uma dose ou até que apareça uma névoa fina.
5. Recoloque a tampa protetora.
4
Siga a orientação de seu médico, respeitando sempre os horários, as doses e a duração do tratamento. Não
interrompa o tratamento sem o conhecimento do seu médico.
É muito importante que Omnaris* seja usado regularmente e na posologia recomendada. Caso tenha esquecido de uma
dose, tome-a tão logo você se lembre, desde que faltem mais do que 12 horas para a dose seguinte. Caso contrário, não a
tome e continue com o esquema posológico regular, aplicando a próxima dose corretamente. Não tome uma dose dupla
para compensar a dose perdida.
Em caso de dúvidas, procure orientação do farmacêutico ou de seu médico ou cirurgião-dentista.
Reações comuns (ocorrem entre 1% e 10% dos pacientes que utilizam este medicamento): sangramento do nariz,
irritação da mucosa do nariz e dor de cabeça.
Reações incomuns (ocorrem entre 0,1% e 1% dos pacientes que utilizam este medicamento): boca seca, indigestão,
candidíase, rinite, ressecamento nasal, dor na garganta, secreção nasal, irritação na garganta, transtorno do septo nasal,
transtorno do paladar e aumento do número de glóbulos brancos.
Atenção: Este produto é um medicamento novo e, embora as pesquisas tenham indicado eficácia e segurança
aceitáveis, mesmo que indicado e utilizado corretamente podem ocorrer eventos adversos imprevisíveis ou
desconhecidos. Nesse caso, informe seu médico ou cirurgião- dentista. Informe também a empresa através do
seu serviço de atendimento.
MEDICAMENTO?
Não utilize doses acima das recomendadas pelo seu médico. Não há dados disponíveis sobre os efeitos do uso de
Omnaris* em doses excessivas de uma só vez (superdose aguda) ou ao longo do tempo (superdose crônica). É
improvável que a superdose aguda exija qualquer tratamento exceto observação. A superdose crônica com qualquer
corticosteroide pode resultar em sinais ou sintomas de excesso de corticosteroides (hipercorticismo).
Em caso de uso de grande quantidade deste medicamento, procure rapidamente socorro médico e leve a embalagem ou a
bula do medicamento, se possível. Ligue para 0800 722 6001 se você precisar de mais orientações.