Bula do Transcend para o Paciente

Transcend®

SCHERING-PLOUGH INDÚSTRIA FARMACÊUTICA LTDA.

Pó liofilizado

1g

IDENTIFICAÇÃO DO MEDICAMENTO

TRANSCEND®

ertapeném sódico

APRESENTAÇÕES

é um pó liofilizado para solução para infusão intravenosa ou injeção intramuscular,

apresentado em caixas com 1 frasco-ampola.

USO INTRAVENOSO OU INTRAMUSCULAR

USO ADULTO E PEDIÁTRICO A PARTIR DE 3 MESES

COMPOSIÇÃO

Cada frasco-ampola contém 1,046 g de ertapeném sódico, equivalente a 1 g de ertapeném.

Excipientes: bicarbonato de sódio e hidróxido de sódio (para ajustar o pH).

INFORMAÇÕES AO PACIENTE:

TRANSCEND®

é indicado para o tratamento das seguintes infecções:

• infecção intra-abdominal;

• infecção de pele, incluindo infecção por diabetes das extremidades inferiores;

• pneumonia comunitária;

• infecção do trato urinário, incluindo infecção renal;

• infecção pélvica aguda;

• septicemia bacteriana (infecção bacteriana do sangue).

TRANSCEND®

é um antibiótico que tem a capacidade de matar uma ampla gama de bactérias que causam

infecções.

Você ou sua criança não devem tomar TRANSCEND®

se:

• for alérgico a qualquer um de seus componentes e/ou

• for alérgico a betalactâmicos, como penicilinas ou cefalosporinas.

Além disso, no caso de uso intramuscular, não devem tomar TRANSCEND®

as pessoas que são alérgicas a

anestésicos locais do tipo amida, particularmente cloridrato de lidocaína.

Informe ao seu médico sobre qualquer problema médico que você ou sua criança esteja apresentando ou que

já tenha apresentado, incluindo: doença renal; alergia a qualquer medicamento, inclusive a antibióticos; colite

ou qualquer outra doença gastrintestinal.

Gravidez e Amamentação: TRANSCEND®

não foi estudado em mulheres grávidas. TRANSCEND®

deve

ser utilizado durante a gravidez apenas se os benefícios potenciais justificarem os riscos potenciais para o

feto. Este medicamento não deve ser utilizado por mulheres grávidas sem orientação médica ou do

cirurgião-dentista.

TRANSCEND®

é secretado no leite humano. Como os bebês podem ser afetados, as mulheres que estiverem

sendo tratadas com TRANSCEND®

não devem amamentar. Converse com seu médico caso esteja

amamentando ou pretenda amamentar.

Crianças: TRANSCEND®

pode ser usado em crianças a partir de 3 meses de idade. TRANSCEND®

não é

recomendado em crianças com menos de 3 meses de idade, já que não há dados disponíveis para essa faixa

etária.

Idosos: TRANSCEND®

é bem tolerado e age igualmente bem em pacientes idosos e adultos jovens. A dose

recomendada de TRANSCEND®

pode ser administrada independentemente da idade do paciente.

Pacientes com Doença Renal: seu médico precisa saber se você ou sua criança tem doença renal para poder

prescrever a dose correta de TRANSCEND

®

.

Dirigir ou Operar Máquinas: não existem informações sugestivas de que TRANSCEND®

afete a capacidade

de conduzir veículos ou operar máquinas.

Interações Medicamentosas: informe ao seu médico ou cirurgião-dentista se você está fazendo uso de algum

outro medicamento, incluindo os obtidos sem prescrição médica, pois alguns medicamentos podem ter seu

efeito afetado.

Informe ao seu médico ou cirurgião-dentista se você está fazendo uso de algum outro medicamento.

Não use medicamento sem o conhecimento do seu médico. Pode ser perigoso para a sua saúde.

O pó liofilizado não deve ser armazenado em temperatura acima de 25°C.

Número de lote e datas de fabricação e validade: vide embalagem.

Não use medicamento com o prazo de validade vencido. Guarde-o em sua embalagem original.

Após preparo, manter em temperatura ambiente (25ºC) por 6 horas ou sob refrigeração (5ºC) por 24

horas. Utilizar em até 4 horas depois de retirar da refrigeração. As soluções de TRANSCEND®

não devem

ser congeladas.

Aparência: TRANSCEND®

é um pó branco a quase branco

Antes de usar, observe o aspecto do medicamento. Caso ele esteja no prazo de validade e você observe

alguma mudança no aspecto, consulte o farmacêutico para saber se poderá utilizá-lo.

Todo medicamento deve ser mantido fora do alcance das crianças.

A dose usual de TRANSCEND®

para adultos é de 1 grama (g), 1 vez ao dia (1x/dia).

TRANSCEND®

pode ser administrado por infusão intravenosa (IV) durante 30 minutos ou por injeção

intramuscular (IM).

A administração IM de TRANSCEND®

pode ser utilizada como alternativa à administração intravenosa no

tratamento de infecções para as quais a terapia intramuscular é adequada.

A duração usual do tratamento com TRANSCEND®

é de 3 a 14 dias, entretanto varia com o tipo de infecção e

microrganismo(s) causador(es). Quando houver indicação clínica e for observada melhora clínica, o paciente

pode passar a receber um antimicrobiano adequado por via oral. Seu médico informará quando você deverá

interromper o uso do medicamento.

Siga a orientação de seu médico, respeitando sempre os horários, as doses e a duração do tratamento.

Não interrompa o tratamento sem o conhecimento do seu médico.

O esquema terapêutico e a dose serão determinados pelo médico que irá monitorar sua resposta e condição

clínica. Se estiver preocupado(a) de que você ou sua criança possa ter deixado de receber uma dose, fale com

seu médico imediatamente.

Em caso de dúvidas, procure orientação do farmacêutico ou de seu médico, ou cirurgião-dentista.

Qualquer medicamento pode apresentar efeitos adversos ou indesejáveis, denominados reações adversas. Em

adultos, as reações adversas mais comuns (ocorrem em mais de 10% dos pacientes que utilizam este

medicamento) são diarreia, inflamação da veia que está recebendo a infusão, náusea e dor de cabeça.

Outras reações adversas em adultos incluem: irritação da veia no local da injeção, vômito, erupção cutânea,

vaginite, tontura, sonolência, insônia, convulsão, confusão, inchaço no local da injeção, pressão baixa, falta

de ar, "sapinhos" na boca, constipação, regurgitação ácida, boca seca, indigestão, perda de apetite,

vermelhidão na pele, coceira, reações alérgicas graves (anafilaxia), dor abdominal, infecções fúngicas,

paladar alterado, fadiga, inchaço dos membros inferiores, sensação de mal-estar, febre, dor, dor torácica,

coceira vaginal e alterações nos resultados de alguns exames laboratoriais.

Seu médico possui uma lista mais completa de reações adversas. Informe ao seu médico imediatamente sobre

esses e outros sintomas incomuns.

As reações adversas em crianças são geralmente semelhantes às ocorridas em adultos. Em crianças, as reações

adversas mais comuns (ocorrem em mais de 10% dos pacientes que utilizam este medicamento) são diarreia,

dor e vermelhidão no local da injeção.

Outras reações adversas em crianças incluem: inflamação da veia no local da injeção, vômito, erupção

cutânea, inchaço, formação de uma protuberância, coceira e sensação de queimação no local da injeção,

inflamação da veia e alterações nos resultados de alguns exames laboratoriais.

Informe ao seu médico, cirurgião-dentista ou farmacêutico o aparecimento de reações indesejáveis pelo

uso do medicamento. Informe também à empresa através do seu serviço de atendimento.

MEDICAMENTO?

O esquema terapêutico e a dose serão determinados pelo médico que irá monitorar sua resposta e condição

clínica. Se estiver preocupado(a) de que você ou sua criança possa ter recebido uma quantidade do

medicamento maior que a indicada pelo médico, fale com ele imediatamente.

Em caso de uso de grande quantidade deste medicamento, procure rapidamente socorro médico e leve a

embalagem ou bula do medicamento, se possível. Ligue para 0800 722 6001, se você precisar de mais

orientações.