Bula do Tiloger para o Paciente

TILOGER ®

(tibolona)

GERMED FARMACÊUTICA LTDA

Comprimidos

2,5 mg

I) IDENTIFICAÇÃO DO MEDICAMENTO

tibolona

FORMA FARMACÊUTICA

APRESENTAÇÕES

Comprimidos de 2,5 mg em embalagem com 15, 30, 60, 90, 200 (EMB HOSP) e 500 (EMB HOSP)

comprimidos.

USO ORAL

USO ADULTO

COMPOSIÇÃO

Cada comprimido contém:

tibolona: 2,5 mg

Excipientes* qsp: 1 comp.

*Excipientes: lactose monoidratada, amido pré-gelatinizado, citrato de sódio di-hidratado, estearato de magnésio.

INFORMAÇÕES AO PACIENTE

Leia cuidadosamente esta bula antes de iniciar o tratamento com esse medicamento

• Guarde esta bula. Você pode precisar ler as informações novamente em outra ocasião

• Se você tiver alguma dúvida, peça auxilio ao seu médico ou farmacêutico

• Esse medicamento foi receitado para você e não deve ser fornecido a outras pessoas, pois pode ser

prejudicial a elas, mesmo que os sintomas que elas apresentem sejam iguais aos seus.

TILOGER ®

é indicado para o tratamento dos sintomas resultantes da deficiência de hormônio (estrogênio) em

mulheres na pós-menopausa, com mais de um ano de menopausa. TILOGER ®

é indicado, também, para a

prevenção da osteoporose em mulheres na pós-menopausa com alto risco de fraturas, no caso de intolerância ou

contraindicação ao uso de outros medicamentos aprovados para a prevenção da osteoporose.

TILOGER ®

pertence ao grupo de medicamentos conhecidos como Terapia de Reposição Hormonal (TRH). Na

menopausa (ou após uma cirurgia para retirada dos ovários), o organismo da mulher interrompe a produção do

hormônio feminino, o estrogênio. Assim, a mulher pode apresentar os sintomas característicos da menopausa

como ondas de calor, suores noturnos, irritação vaginal, depressão e perda do desejo sexual. TILOGER ®

é um

medicamento de reposição hormonal que pode ser utilizado para proporcionar alívio das queixas resultantes da

menopausa. Particularmente se você tem mais de 60 anos de idade, seu médico irá discutir os benefícios e riscos

do uso de TILOGER ®

no seu caso. O alívio dos sintomas da menopausa geralmente ocorre durante as primeiras

poucas semanas de tratamento, mas os resultados ideais são obtidos após pelo menos três meses de tratamento.

Os hormônios sexuais em pequena quantidade podem, também, causar o enfraquecimento dos ossos

(osteoporose). Se você apresentar um aumento do risco de apresentar fraturas devidas à osteoporose, mas não

pode ser tratada com outros medicamentos, ou se outros tratamentos foram ineficazes no seu caso, TILOGER ®

também pode ser utilizado com esse objetivo.

Informações adicionais sobre TILOGER ®

Os hormônios sexuais naturais mais importantes nas mulheres são o estrogênio e a progesterona. Esses

hormônios são necessários para o desenvolvimento e desempenho sexual normal das mulheres e apresentam um

importante papel no controle do ciclo menstrual e na formação óssea. O osso é construído durante a juventude e

o nível máximo de massa óssea é atingido entre os 20 e 30 anos de idade. Após essa idade, a massa óssea

diminui, primeiro lentamente, mas nas fases mais tardias da vida a perda óssea é acelerada, especialmente após a

menopausa. Esta é definida como o período em que os ovários gradativamente interrompem a produção de

estrogênios, fato que ocorre por volta dos 50 anos. Se os ovários são retirados cirurgicamente (ovariectomia)

antes da menopausa, a diminuição na produção de hormônio ocorre subitamente.

A redução na produção de hormônio frequentemente leva ao aparecimento dos conhecidos sintomas do

climatério, tais como ondas de calor e suores noturnos. A deficiência de hormônios sexuais pode, também, fazer

com que o tecido de revestimento da vagina se torne mais delgado e seco. Consequentemente, a relação sexual

pode se tornar dolorida e as infecções vaginais podem ocorrer com maior frequência. Esses problemas físicos em

algumas mulheres são acompanhados por alterações do humor, nervosismo, irritabilidade e perda do desejo

sexual.

Um problema que frequentemente passa despercebido é a acelerada perda de massa óssea nos anos próximos e

após a menopausa. Gradativamente, os ossos se tornam frágeis e podem se quebrar facilmente (osteoporose),

especialmente na coluna vertebral, quadril e punhos. A osteoporose também pode causar dores nas costas, perda

de altura e curvatura nas costas.

contém tibolona, uma substância que apresenta efeitos favoráveis em diferentes tecidos do

organismo, tais como o cérebro, vagina e ossos. Isso resulta na melhora dos sintomas da menopausa tais como as

ondas de calor e os suores noturnos, em efeito benéfico sobre o tecido de revestimento da vagina e favorável

sobre o humor e o desejo sexual. TILOGER ®

pode, também, interromper o processo de perda de massa óssea

que ocorre após a menopausa (na coluna, quadril e punhos). Diferentemente de algumas terapias de reposição

hormonal, TILOGER ®

não estimula o tecido de revestimento interno do útero. Portanto, o tratamento com

não produz sangramento vaginal mensalmente.

Não use TILOGER ®

se qualquer um dos seguintes eventos se aplicar a você. Caso você tenha dúvida sobre

algum dos pontos a seguir, converse com meu médico antes de tomar TILOGER ®

.

Este medicamento é contraindicado para uso por paciente que:

• estiver grávida ou ache que pode engravidar;

• estiver amamentando;

• tiver ou teve câncer de mama, ou se houver suspeita de câncer de mama;

• tiver ou se houver suspeita de que você tenha tumores dependentes de estrogênio, tal como o câncer de

endométrio;

• tiver sangramento vaginal anormal, que não foi avaliado pelo seu médico;

• tiver espessamento anormal da parede do útero (hiperplasia endometrial);

• tiver ou teve distúrbio da circulação, tal como coágulos de sangue (nas veias das pernas ou dos pulmões);

• tiver um problema de coagulação do sangue (como deficiência de antitrombina, proteína C ou proteína S);

• teve problemas cardíacos como angina ou infarto;

• teve derrame cerebral ou isquemia aguda transitória;

• tiver ou teve problemas de fígado cujos exames não normalizaram;

• tiver porfiria (doença hereditária);

• teve alergia à tibolona ou qualquer outro dos componentes da fórmula do produto.

Caso qualquer uma das condições acima aparecer pela primeira vez enquanto estiver utilizando TILOGER ®

,

pare de tomar de uma vez e consulte o seu médico imediatamente.

Assim como apresenta benefícios, a terapia de reposição hormonal (TRH) também tem alguns riscos que você

precisa considerar quando estiver decidindo adotá-la ou mantê-la.

A experiência em tratar mulheres com menopausa prematura (devido à deficiência ou cirurgia ovariana) é

limitada. Caso você tenha menopausa prematura, os riscos de utilizar a TRH ou TILOGER ®

podem ser

diferentes. Por favor converse com seu médico.

TILOGER ®

não deve ser utilizado como contraceptivo e não vai impedir que você engravide.

Avaliações médicas periódicas

Antes de iniciar a terapia com TILOGER ®

o seu médico deve ter lhe perguntado sobre sua história médica, bem

como de sua família. Seu médico pode decidir examinar suas mamas e/ou abdome e pode fazer um exame

interno. Você também terá avaliações médicas periódicas, especialmente exame das mamas. Enquanto estiver

em tratamento com TILOGER ®

, deverá fazer avaliações clínicas periódicas com seu médico (pelo menos uma

vez ao ano). Nessas avaliações, ele poderá discutir com você os benefícios e riscos de continuar o uso de

.

Algumas condições podem ser agravadas pela TRH. Se você apresenta, ou já apresentou alguma das condições a

seguir, informe seu médico e ele fará um acompanhamento cuidadoso: fibroma uterino; endometriose; história de

coágulos nos vasos sanguíneos; alguém na família que tenha tido câncer dependente de hormônios, como por ex.

uma parente próxima com câncer de mama ou endométrio; pressão alta; problemas de fígado; diabetes; cálculo

na vesícula; enxaqueca ou dor de cabeça grave; lúpus eritematoso sistêmico; história de espessamento

(hiperplasia) do endométrio; epilepsia; asma; otosclerose (surdez hereditária); níveis elevados de gordura no

sangue (triglicérides). Informe ao seu médico se você notar alguma alteração na sua condição de saúde enquanto

usar TILOGER ®

. A TRH pode, algumas vezes, causar retenção de líquidos.

Razões para interromper o tratamento com TILOGER ®

imediatamente:

O tratamento deve ser interrompido imediatamente nos casos de: icterícia (pele e parte branca dos olhos de cor

amarela); aumento repentino da pressão arterial; enxaqueca ou dor de cabeça grave pela primeira vez; se você

ficar grávida; se você perceber sinais de coágulo sanguíneo (inchaço doloroso e vermelhidão das pernas, dor no

peito repentina, dificuldade de respirar). Para mais informações, veja: “Coágulos de sangue em uma veia

(trombose)”.

Efeitos sobre o risco de desenvolver câncer

Câncer endometrial

Há relatos e estudos de proliferação celular aumentada ou câncer do revestimento do útero (endométrio) em

mulheres em uso de TILOGER ®

. O risco de câncer do revestimento do útero aumenta com a duração do

tratamento.

Se você apresentar sangramento vaginal ou pequenas perdas de sangue pela vagina, isso não deve ser motivo de

preocupação, especialmente durante os primeiros meses de tratamento de reposição hormonal.

Entretanto, se o sangramento vaginal ou pequena perda de sangue pela vagina:

• continuar após os primeiros 6 meses de tratamento,

• começar depois que você já estava em tratamento com TILOGER ®

há 6 meses, ou

• continuar após o término do tratamento com TILOGER ®

,

Consulte seu médico. Esse pode ser um sinal de que o seu endométrio se tornou mais espesso.

Câncer de mama

Mulheres que apresentam ou que tiveram câncer de mama não devem fazer terapia de reposição hormonal

(TRH), nem tomar TILOGER ®

. A administração de estrogênio, TRH combinada de estrogênio-progestagênio

ou TILOGER ®

durante vários anos, aumenta discretamente o risco de câncer de mama. O risco aumenta com a

duração da TRH e volta ao normal dentro de cerca de cinco anos após a interrupção da TRH. Mulheres em uso

de TILOGER ®

apresentam risco menor do que as em uso da TRH combinada, mas apresentam risco comparável

de desenvolver câncer de mama em relação às mulheres usando a TRH apenas de estrogênio.

Considerando mulheres na faixa de 50 a 64 anos de idade que não fazem TRH, em média, 32 em 1000 terão o

diagnóstico de câncer de mama. Para 1000 mulheres, 2 casos adicionais podem ocorrer se elas receberam

por 5 anos, e 5 casos adicionais podem ocorrer se elas receberam TILOGER ®

por 10 anos.

Certifique-se de avaliar regularmente suas mamas quanto a alterações, tais como formação de depressão na pele,

alterações nos mamilos ou qualquer nódulo que você possa notar ou sentir.

Câncer de ovário

O câncer do ovário é muito raro, mas grave. Pode ser difícil de ser diagnosticado porque raramente há sinais

evidentes da doença. Alguns estudos indicaram que a administração da TRH apenas com estrogênio por mais de

5 anos pode aumentar o risco de câncer de ovário. Não se sabe se outros tipos de TRH aumentam do mesmo

modo o risco de câncer de ovário.

Efeitos sobre o coração ou circulação

Doença cardíaca (ataque cardíaco)

A TRH não é recomendada para mulheres que apresentam ou que tiveram recentemente doença cardíaca. Se

você alguma vez teve problema cardíaco, informe ao seu médico para saber se você pode receber TILOGER ®

A TRH não ajuda a prevenir doenças do coração.

Estudos com um tipo de TRH (contendo estrogênio conjugado mais o progestagênio MPA) mostraram que as

mulheres podem ser discretamente mais suscetíveis a adquirir doença cardíaca durante o primeiro ano de

tratamento com o medicamento. Para outros tipos de TRH o risco pode ser semelhante, embora isto não esteja

comprovado.

Se você tiver:

• dor no peito que se espalha para o braço ou pescoço,

Procure seu médico o mais cedo possível e interrompa o uso da TRH até obter autorização médica para voltar a

utilizá-la. Essa dor pode ser um sinal de doença cardíaca.

Acidente vascular cerebral (derrame)

Pesquisa recente sugere que a TRH e TILOGER ®

aumentam o risco de apresentar derrame. Esse aumento de

risco foi observado principalmente em mulheres na pós-menopausa com mais de 60 anos de idade.

Considerando as mulheres na faixa dos 50 anos que não estavam utilizando TRH – em média, durante período de

5 anos, espera-se que 3 em 1000 vão apresentar derrame. Para mulheres na faixa dos 50 anos que estão

recebendo TILOGER ®

, os dados são de 7 em 1000.

Considerando mulheres na faixa dos 60 anos que não estavam utilizando TRH – em média, durante um período

de 5 anos, espera-se que 11 em 1000 vão apresentar derrame. Para mulheres na faixa dos 60 anos que estão

, os dados são de 24 em 1000.

• dores de cabeça inexplicáveis do tipo enxaqueca, com ou sem visão alterada,

Procure o seu médico o mais cedo possível e interrompa o tratamento até obter autorização dele para continuá-lo.

Essas dores de cabeça podem ser um sinal de alerta precoce de um derrame.

Outras condições

TRH não irá prevenir a perda de memória. Há algumas evidências de um alto risco de perda de memória em

mulheres que iniciam a TRH após 65 anos de idade. Converse com seu médico sobre o assunto.

Coágulos de sangue em uma veia (trombose)

O estrogênio e a TRH combinada de estrogênio-progestagênio podem aumentar o risco de coágulos de sangue

nas veias (também chamada de trombose venosa profunda), especialmente durante o primeiro ano de tratamento.

Não se sabe se TILOGER ®

aumenta o risco da mesma forma. Esses coágulos de sangue nem sempre são graves,

mas se um deles atingir os pulmões, pode causar dor no peito, falta de ar, colapso ou mesmo a morte. Essa

condição é chamada de embolia pulmonar.

A trombose venosa profunda e a embolia pulmonar são exemplos de uma condição chamada tromboembolismo.

Você está mais sujeita a apresentar coágulos sanguíneos nas seguintes condições:

• você está grávida ou teve um bebê recentemente;

• você utiliza estrogênios;

• se for gravemente obesa;

• se você teve um coágulo anteriormente;

• se algum de seus familiares próximos teve um coágulo anteriormente;

• se teve um ou mais abortos;

• se tiver qualquer problema de coagulação que necessite de tratamento com um medicamento como a

varfarina;

• se estiver imobilizada durante um período prolongado por causa de grande cirurgia, trauma ou doença;

• se tiver uma doença rara, o lúpus eritematoso sistêmico.

Se alguma dessas condições se aplica ao seu caso, informe ao seu médico para verificar se pode ou não receber a

TRH.

Considerando as mulheres na faixa dos 50 anos que não estavam utilizando TRH, em média, durante período de

5 anos, espera-se que 3 em 1000 vão apresentar coágulo sanguíneo. Para mulheres na faixa dos 50 anos que estão

recebendo TRH, os dados são de 7 em 1000.

Considerando mulheres na faixa dos 60 anos que não estavam utilizando TRH, em média, durante período de 5

anos, espera-se que 8 em 1000 vão apresentar coágulo sanguíneo. Para mulheres na faixa dos 60 anos que estão

recebendo TRH, os dados são de 17 em 1000.

• inchaço doloroso na perna,

• dor súbita no peito,

• dificuldade para respirar,

Procure o seu médico o mais cedo possível e interrompa o tratamento até obter autorização para continuá-lo.

Esses podem ser sinais de coágulo sanguíneo.

Se você tiver que ser submetida a uma cirurgia, certifique-se de que o seu médico tome conhecimento do fato,

pois você pode precisar interromper a TRH por cerca de 4 a 6 semanas antes da cirurgia, para reduzir o risco de

apresentar um coágulo de sangue. Seu médico avisará quando você puder reiniciar o tratamento com a TRH

novamente.

Gravidez e Lactação

O uso de TILOGER ®

é contraindicado em mulheres grávidas ou que estejam amamentando. Se você estiver

amamentando, ou grávida ou suspeite que possa estar grávida, não tome TILOGER ®

Este medicamento pode causar doping.

Interações medicamentosas e outras interações (com alimentos e bebidas)

Outros medicamentos podem influenciar os efeitos do TILOGER ®

, ou o TILOGER ®

pode interagir com alguns

tipos de medicamento e, por isso, informe ao seu médico sobre qualquer outro medicamento que esteja tomando

ou que tomou recentemente, especialmente:

• Medicamentos para problemas de coagulação (anticoagulantes), como por ex. a varfarina, pois seu médico

pode precisar fazer um ajuste da dose desses medicamentos.

• Medicamentos para epilepsia (como fenobarbital, fenitoína e carbamazepina);

• Medicamentos para tuberculose (como rifampicina);

• Medicamentos fitoterápicos que contenham erva de São João (Hypericum perforatum).

Lembre-se de mencionar medicamentos que você adquiriu na farmácia sem receita médica.

Você pode comer e beber normalmente enquanto estiver sendo tratada com TILOGER ®

Importante informação sobre alguns dos ingredientes de TILOGER ®

Os comprimidos de TILOGER ®

contêm lactose. Se você tiver intolerância à lactose ou ao leite, informe ao seu

médico ou farmacêutico.

Efeitos sobre a habilidade de dirigir e operar máquinas

não é conhecido por apresentar qualquer efeito sobre o estado de alerta e concentração.

Informe ao seu médico ou cirurgião-dentista se você está fazendo uso de algum outro medicamento.

Não use medicamento sem o conhecimento do seu médico. Pode ser perigoso para a sua saúde.

Conservar à temperatura ambiente (15ºC e 30ºC). Proteger da luz e manter em lugar seco.

Número de lote e datas de fabricação e validade: vide embalagem.

Não use medicamento com o prazo de validade vencido. Guarde-o em sua embalagem original.

Os comprimidos de TILOGER ®

são brancos, circulares e biconvexos.

Antes de usar, observe o aspecto do medicamento. Caso ele esteja no prazo de validade e você observe

alguma mudança no aspecto, consulte o farmacêutico para saber se poderá utilizá-lo.

Todo medicamento deve ser mantido fora do alcance das crianças.

Dose: tomar 1 comprimido ao dia, com um pouco de água ou outro líquido, e, preferivelmente sempre à mesma

hora do dia.

As cartelas de TILOGER ®

são marcadas com os dias da semana. Inicie tomando o comprimido marcado com o

dia certo da semana. Por exemplo, se for segunda-feira, tome o comprimido marcado “SEG” na parte superior da

cartela. Siga os dias da semana até que a cartela esteja vazia. Comece a próxima cartela no dia seguinte. Não

interrompa o tratamento entre as cartelas ou entre as embalagens.

TILOGER ®

não deve ser tomado antes que tenham passado 12 meses desde sua última menstruação natural. Se

for tomado antes desse prazo, a possibilidade de você apresentar sangramentos vaginais irregulares

pode ser aumentada.

Seu médico tentará prescrever a menor dose possível para tratar os seus sintomas e pelo menor tempo necessário.

Se você tiver a impressão de que o efeito de TILOGER ®

é muito forte ou muito fraco, informe ao seu médico

imediatamente.

Siga a orientação de seu médico, respeitando sempre os horários, as doses e a duração do tratamento.

Não interrompa o tratamento sem o conhecimento do seu médico.

Este medicamento não deve ser partido, aberto ou mastigado.

Se você esquecer de tomar um comprimido, tome o comprimido assim que perceber o esquecimento, desde que

não tenha ultrapassado 12 horas do horário escolhido para tomar os comprimidos. Caso já tenha se passado mais

de 12 horas do horário habitual de tomada do comprimido, “pule” a tomada desse comprimido e tome apenas o

comprimido do dia seguinte em seu horário habitual. Não tome dois comprimidos ao mesmo tempo para

compensar o comprimido esquecido.

Em caso de dúvidas, procure orientação do farmacêutico ou de seu médico ou do cirurgião-dentista.

Assim como outros medicamentos, TILOGER ®

pode causar efeitos indesejáveis. A maioria desses efeitos

colaterais é de intensidade leve.

Reações adversas comuns observadas em estudos clínicos (ocorrem entre 1% e 10% das mulheres que utilizam

este medicamento):

• sangramento vaginal ou pequenas perdas de sangue,

• dor abdominal,

• ganho de peso,

• dor nas mamas,

• aumento não natural dos pêlos,

• sintomas vaginais como corrimento, coceira e irritação.

Reação adversa incomum (ocorre entre 0,1% e 1% das mulheres que utilizam este medicamento): acne.

Outras reações adversas relatadas com o uso de TILOGER ®

durante sua comercialização foram:

• tontura, dor de cabeça, enxaqueca, depressão,

• vermelhidão na pele ou coceira,

• distúrbios visuais,

• transtornos gastrintestinais,

• retenção de líquido,

• dor nas juntas, dor muscular

• alterações na função do fígado.

Houve relatos de câncer de mama ou proliferação de células do endométrio (revestimento do útero) ou câncer do

endométrio em mulheres usando TILOGER ®

.

Informe ao seu médico se você apresentar sangramento vaginal ou pequenas perdas de sangue, ou se alguma das

reações adversas acima forem importantes para você ou se forem contínuas.

Outras reações adversas que podem ocorrer com o TRH combinado (estrogênios e progestagênios) são:

• tumores benignos e malignos dependentes de hormônios,

• coágulos em vasos sanguíneos,

• ataque do coração e derrame,

• doença da vesícula biliar,

• problemas de pele (erupções, alteração da coloração ou manchas vermelhas na pele),

• demência (declínio da função mental com perda de memória).

Se você notar qualquer efeito colateral que não esteja mencionado nesta bula, informe ao seu médico ou

farmacêutico.

Informe ao seu médico, cirurgião-dentista ou farmacêutico o aparecimento de reações indesejáveis pelo

uso do medicamento. Informe também à empresa através do seu serviço de atendimento.

MEDICAMENTO?

Se você tomar doses maiores de TILOGER ®

do que deveria, consulte o seu médico ou o farmacêutico

imediatamente. Se alguém tomar muitos comprimidos, não há motivo para grande preocupação, entretanto, você

deve informar ao seu médico imediatamente. Os sintomas de superdose incluem mal estar geral ou sangramento

vaginal.

Em caso de uso de grande quantidade deste medicamento, procure rapidamente socorro médico e leve a

embalagem ou bula do medicamento, se possível. Ligue para 0800 722 6001, se você precisar de mais

orientações.